Condições Gerais de Venda (CGV) da VORPCO

​

1. Âmbito de Aplicação

1.1 Estas Condições Gerais de Venda (CGV) aplicam-se a todos os contratos, entregas e serviços entre a VORPCO (doravante "nós") e os nossos clientes, desde que o cliente seja empresário nos termos do § 14 do Código Civil Alemão (BGB), uma pessoa jurídica de direito público ou um fundo especial de direito público.

1.2 Condições gerais do cliente que sejam contrárias ou divergentes das nossas só serão reconhecidas se tiverem sido expressamente aprovadas por escrito por nós. As nossas CGV também se aplicam se executarmos a entrega com conhecimento de tais condições divergentes sem reserva.

1.3 Não celebramos contratos com consumidores nos termos do § 13 do BGB.

​

2. Celebração do Contrato

2.1 As nossas ofertas são não vinculativas, salvo indicação expressa em contrário. Um contrato só é celebrado mediante a nossa confirmação escrita do pedido ou a entrega da mercadoria.

2.2 O âmbito da entrega e dos serviços é determinado pela nossa confirmação escrita do pedido. Alterações ou complementos requerem confirmação escrita.

2.3 Se formos encarregados adicionalmente da instalação ou montagem, isso será feito com base em um contrato separado, com termos específicos acordados por escrito.

​

3. Preços e Condições de Pagamento

3.1 Todos os preços são líquidos, acrescidos do IVA legal aplicável, embalagem, envio e seguro, salvo acordo em contrário.

3.2 O pagamento deve ser efetuado em até 14 dias após a data da fatura, sem descontos, salvo acordo escrito em contrário. Em caso de atraso, reservamo-nos o direito de cobrar os juros legais de mora.

3.3 Reservamo-nos o direito de ajustar os preços de forma razoável se houver alterações nos preços de materiais, custos de mão de obra ou outros fatores externos após a celebração do contrato.

3.4 Em caso de atraso de pagamento, todas as dívidas pendentes vencem imediatamente. Reservamo-nos o direito de exigir pagamentos antecipados ou garantias e rescindir o contrato caso o cliente não cumpra.

​

4. Entrega e Transferência de Risco

4.1 As datas de entrega são não vinculativas, salvo acordo escrito em contrário. Entregas parciais são permitidas se forem razoáveis para o cliente.

4.2 O risco é transferido para o cliente assim que a mercadoria é entregue ao transportador ou sai do nosso armazém, mesmo que assumamos os custos de envio.

4.3 No caso de perda da mercadoria durante o transporte e substituição subsequente, não temos a obrigação de aceitar a devolução da remessa original caso ela reapareça posteriormente.

​

5. Reserva de Propriedade

5.1 A propriedade das mercadorias entregues permanece conosco até o pagamento integral de todas as reivindicações decorrentes da relação comercial.

5.2 O cliente tem o direito de revender os bens no curso normal dos negócios. Neste caso, ele nos cede todas as reivindicações na medida do valor da fatura.

​

6. Garantia e Responsabilidade

6.1 Os direitos de garantia do cliente pressupõem que ele tenha cumprido suas obrigações de inspeção e reclamação nos termos do § 377 do HGB.

6.2 Em caso de reclamações justificadas, realizamos a execução posterior, a nosso critério, por meio de correção do defeito ou substituição. Se isso falhar, o cliente pode exigir redução ou rescindir o contrato.

6.3 Reclamações por danos estão excluídas, salvo em casos de dolo ou negligência grave.

6.4 Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais (como lucros cessantes, interrupção da produção ou danos à reputação). Nossa responsabilidade total está limitada ao valor líquido da entrega ou serviço afetado.

6.5 Não assumimos responsabilidade por danos causados por uso impróprio, desgaste natural, influências químicas ou ambientais, ou modificações não autorizadas.

​

7. Proteção de Dados

7.1 O tratamento de dados pessoais é feito de acordo com os regulamentos de proteção de dados aplicáveis. Detalhes podem ser encontrados em nossa Política de Privacidade em vorpco.com/privacy-notice.

​

8. Lei Aplicável e Foro Competente

8.1 Aplica-se a lei da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

8.2 O foro exclusivo é o nosso local de sede, desde que o cliente seja comerciante, pessoa jurídica de direito público ou fundo especial de direito público.

​

9. Confidencialidade

9.1 Todos os documentos técnicos, desenhos e outras informações devem ser tratados como confidenciais e só podem ser divulgados a terceiros com nosso consentimento por escrito.

​

10. Controle de Exportações e Sanções

10.1 O cliente compromete-se a cumprir todas as normas de controle de exportações, alfândega e sanções aplicáveis, incluindo aquelas da União Europeia, da Alemanha e de outras jurisdições relevantes.

10.2 A revenda ou transferência de produtos para países, pessoas ou usuários finais sujeitos a sanções ou restrições de exportação é proibida, salvo autorização expressa das autoridades competentes.

10.3 O cliente compromete-se, em especial, a não fornecer bens ou dados técnicos a:

• Pessoas, organizações ou países sancionados pela UE, Alemanha ou outras autoridades;

• Aplicações militares, armas ou tecnologias nucleares, quando legalmente restritas ou proibidas;

• Partes listadas em bases de dados de sanções como a Lista Consolidada da UE ou a Lista de Entidades dos EUA.

10.4 O cliente isenta a VORPCO de quaisquer reivindicações, danos ou custos decorrentes do descumprimento destas obrigações.

10.5 Reservamo-nos o direito de suspender ou cancelar entregas caso haja indícios de violação às regulamentações de exportação ou sanções.

​

11. Propriedade Intelectual

11.1 Todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos autorais, marcas, patentes e know-how técnico, permanecem exclusivamente com a VORPCO. O uso além do escopo contratual exige nosso consentimento por escrito.

​

12. Ferramentas e Equipamentos de Produção

12.1 Ferramentas, modelos, moldes e desenhos permanecem de nossa propriedade exclusiva, mesmo que o cliente tenha contribuído com os custos.

12.2 Contribuições do cliente não conferem propriedade, direito de reembolso ou exclusividade, salvo acordo escrito.

12.3 Podemos utilizar esses meios de produção para terceiros, salvo acordo de exclusividade.

12.4 A manutenção por desgaste será por nossa conta. Não assumimos responsabilidade por danos apesar do uso adequado. A obrigação de armazenagem expira dois anos após a última entrega.

​

13. Força Maior

13.1 Não nos responsabilizamos por falhas de desempenho decorrentes de força maior, como desastres naturais, guerra, terrorismo, pandemias, greves, dificuldades de abastecimento ou ordens governamentais. Os prazos de entrega são prorrogados conforme necessário.

​

14. Idioma do Contrato

14.1 Em caso de divergências entre versões linguísticas destes termos, prevalecerá a versão em alemão. As traduções são apenas para fins informativos.

​

15. Disposições Finais

15.1 Se qualquer cláusula destas CGV for ou se tornar inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. A disposição inválida será substituída por uma que mais se aproxime de seu propósito econômico.

15.2 Para clientes localizados em Portugal, quaisquer disputas serão tratadas de acordo com estas condições, sujeitas às normas obrigatórias do direito português aplicáveis às relações comerciais entre empresas.